I see now how I think it's a plugin or theme conflict since this works on out test sites and the ajax when submitting the booking. although you already did try disabling plugins and theme maybe you can try it again by
1. deactivating all other plugins except for EM
2. switching to the default theme
3. try to book again